Monrovia Nursery in Visalia, which sells plants and plant materials to federal agencies, has agreed to pay out more than $511,000 to 240 women who alleged that the company’s hiring practices discriminated against qualified female applicants. The settlement grew out of a compliance review by the Labor Department’s Office of Federal Contract Compliance Programs.